Překlad "сложа край" v Čeština


Jak používat "сложа край" ve větách:

Затова трябва да сложа край на тази история.
Proto to musím zarazit v samým počátku.
Дойдох не да се караме, а да те взема и да сложа край като джентълмен.
Nejsem tu, abych se hádal, ale abych tě odvezl a slušně to ukončil.
Ако ме изберат, ви обещавам, че ще сложа край на окупацията.
Výsosti, pokud budu zvolen, slibuji, že vymýtím korupci.
Трябваше да сложа край на това.
No jo, musela jsem v tom udělat pořádek.
Ако сложа край на живота си - ще спра това проклятие!
Johne, nechci tě ztratit, Johne Belle! - Obětuji jen svůj život, abych ukončil tato muka!
Всеки ден исках да сложа край, но ти отказваше да съдействаш.
Každý den jsem to chtěl skončit, ale ty jsi se vždy odmítla poddat. Já to nesměl vzdát.
Ще сложа край на всичко това.
Zašli jsme daleko, ale dál už nepůjdeme.
Искам да сложа край на това.
Já už to chci mít za sebou.
Ами ако не искам да сложа край на това?
Co když to tentokrát nechci skončit?
Време е да сложа край на проклятието, което донесох на света и себе си.
Je načase zrušit kletbu, kterou jsem přivolal na sebe a celý svět.
Ще сложа край на тази безкрайна гоненица.
Končím tuhle vyčerpávající hru na kočku a myš.
Джийн искаше да сложа край на живота му.
Gene po mně chtěl, abych to skončila.
Обещах на баща ми да го открия и да сложа край на това.
Řekl jsem otci, že toho Anhoru najdu a ukončím to.
Аз не исках брак без любов, но ме беше страх да сложа край.
Chtěl jsem se dostat pryč z toho manželství bez lásky a byl jsem příliš velký zbabělec.
Мога и да се висна в килията и да сложа край.
Taky bych se mohl oběsit ve svý cele a odklidit se tak z cesty.
"Толкова съм самотен и отчаян, че ще отворя буркана с фъстъци да сложа край на всичко."
"Jsem tak sám a nadržený, že asi otevřu tuhle plechovku arašídů za 20 dolarů a celé to ukončím."
Имах и избрах да не сложа край на живота ти на арената.
Měl, a zvolil jsem neukončit tvůj život v aréně.
Време е да сложа край на това.
Ano. Je čas učinit tomu přítrž.
Използвайки го, за да сложа край на Снежанка.
Použiju ho, aby způsobil Sněhurčin konec.
Ще сложа край на корупцията, върху която е изградено мястото.
Ukončilo by to korupci, na které celé tohle hnisající místo stojí.
Неприятно ми е да сложа край на партито, скъпа, но съм готова за основното.
Nesnáším když párty končí, zlatíčko. Ale jsem připravena na hlavní program.
Аз ще сложа край на това.
Chystám se to skončit, hned teď.
Ако можех да сложа край на всичко това...
Kdybych mohl, ukončil bych to hned teď...
Дай ми думата си и аз ще сложа край на примирието.
Dej mi svoje slovo a já ten smír ukončím.
Искам да сложа край възможно най-бързо на това, но трябва да ми кажеш какво виждаш.
Chci, aby to už bylo za námi stejně rychle a moc jako ty, ale musíš mi říct, co vidíš.
Вероятно е време да сложа край на това представление.
Říkal jsem si, že je na čase vystoupení ukončit.
Ще сложа край на живота си.
Už to dál nevydržím, skončím se svým životem.
Трябва ми помощта ти, за да сложа край на това.
Takže... potřebuji tvoji pomoc, abych tomu všemu učinila přítrž.
Но ако наистина ме обичаш, остави ме да сложа край.
Ale pokud mě opravdu miluješ, tak to ukončíš.
Ще сложа край на това и след това ще сме заедно.
Já tohle všechno zastavím. A pak budeme spolu, ano?
Дай ми костюма и ще сложа край на това. Не.
Dej mi svůj oblek a já to jednou provždy skončím.
Но аз имам нужда да сложа край.
Ale potřebuju, aby to tímhle skončilo.
И дойдох да сложа край на това.
A přišel jsem se dostat vysoko.
Но аз ще сложа край на това и ще му покажа какво мога.
Ale já to skončím. A ukážu mu, čeho jsem schopen.
Вярвах, че ще мога да сложа край, да пролея кръвта на баща си.
Upřímně jsem si myslel, že to dokážu. Krvavě skoncovat s otcem.
Знаех, че ще ме убие, или аз ще сложа край преди това.
Věděl jsem, že mě zabije, nebo se dříve zabiju sám.
Точно тук ще сложа край на речта си, защото ние сме именно тук.
A na tomto místě zakončím své poznámky, protože se nacházíme právě zde.
2.7193851470947s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?